Перевод документов с/на Дари

Дари, называемый также афганско-персидским, - язык общения для различных этнических групп: чараймаков, таджиков, хазарейцев и др. Носители языка проживают, в основном, в Кабуле и провинциях Афганистана в северной и центральной его частях. В Афганистане это второй государственный язык. Также людей, говорящих на дари, можно встретить в Иране и Пакистане. Этот язык является средством общения для 15 млн. человек. Целый ряд лингвистов сходятся во мнении, что дари - это диалект персидского языка у афганцев.

Особенностями дари является то, что письменность языка основывается на арабской графике, а литературная часть базируется на кабули или кабульском диалекте. Не стоит также забывать о значительном влиянии на дари языка пушту, что особенно ярко прослеживается в фонетике и лексике.

Небольшая территориальная распространенность и большое число языков, оказавших влияние, делает дари крайне сложным языком для переводов. Бюро переводов TLC предлагает услуги профессиональных переводчиков-лингвистов, опыта которых достаточно для организации перевода текста любой сложности в различные сроки.