Перевод документов с/на Монгольский язык

Бюро переводов TLC одни из немногих, кто предоставляет услуги по нотариальному переводу с/на монгольский язык. Монгольский язык отличается фонетической сложностью и обилием диалектов. По структуре предложений и основам грамматики русский и монгольский имеют ряд кардинальных различий. В монгольском языке восемь падежей: при наших шести иногда бывает довольно трудно подобрать правильный словесный эквивалент. Кроме того, слова лишены категории рода, отсутствует ударение. У прилагательного нет сравнительной и превосходной степеней. Порядок слов в предложении строго определен и неизменяем. При этом письменный язык и устная речь также имеют между собой массу значимых различий. Основной диалект — халхаский монгольский, официальный в Республике Монголия. Именно на нем пишут документы и деловые письма.

Чтобы сориентироваться в особенностях перевода с монгольского на русский и наоборот, нужны знания и навыки опытного переводчика. Бюро переводов TLC предлагает услуги высококвалифицированных специалистов по монгольскому языку, в том числе технический перевод, нотариальный перевод, срочный перевод. Бюро также занимается переводом сайтов, любых текстов и документов.