Апостиль документов, легализация документов в Сочи

Для предоставления российских документов в государственные органы других стран необходима их легализация или апостилирование. В странах-участницах Гаагской конвенции 1961 года «Об отмене требований легализации иностранных официальных документов» никакой дополнительной легализации не требуется, только своевременное проставления штампа «Апостиль». На сегодняшний день это более 80 государств мира. Поскольку Российская Федерация также является страной, подписавшей вышеуказанную конвенцию, для действия на территории РФ документы, выданные в одной из стран-участниц, должны быть заранее апостилированы выдающей стороной.

Бюро переводов TLC предлагает своим клиентам услугу по проставлению штампа «Апостиль» в Сочи. Срок выполнения работы до 8 дней. Апостиль у нас возможно проставить на:

- оригиналы документов, выданных отделом ЗАГС (свидетельство о рождении, о заключении брака и др.)

- нотариально заверенные копии документов, выданных отделом ЗАГС, а также доверенностей, согласий, распоряжений, свидетельств о регистрации, о постановке на учёт, уставов, документов об образовании, справок из МВД и др.

- нотариально заверенный перевод вышеуказанных документов.

Обычно процедура подготовки для проставления штампа «Апостиль» в Сочи происходит следующим образом: Вы приходите к нам с оригиналом документа, называете страну предъявления, указываете, на что именно необходимо проставить Апостиль, в зависимости от этого мы проставляем Апостиль на оригинал, либо снимаем нотариальные копии с Вашего документа, либо переводим оригинал или нотариальной копию на требуемый язык, нотариально заверяем перевод и уже на перевод проставляем Апостиль. Он удостоверяет подпись лица, должность, в которой данное лицо выступает, а также подлинность штампа и печати, скрепляющих документ. В назначенный день Вы приходите уже за готовым пакетом документов.

Обращаем Ваше внимание на то, что Апостиль не может быть проставлен на документы, выданные заграничными дипломатическими организациями, на административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям, на оригиналы и копии паспортных документов, трудовые книжки, военные билеты, разрешения на ношение оружия, свидетельства о регистрации транспортных средств, удостоверения личности, нормативно-правовые акты, документы, имеющие характер переписки. А также штамп «Апостиль» в Сочи и других городах Российской Федерации не проставляется на документы, выданные органами бывших республик Советского Союза. Документы республик подлежат нотариальному заверению на территории РФ, после чего может быть проведена процедура апостилирования.

Страны-участницы Гаагской конвенции 1961 года «Об отмене требований легализации иностранных официальных документов»:

Австралия (Australia)
Австрийская Республика (Austria)
Азербайджан (Azerbaijan)
Албания (Albania)
Княжество Андорра (Andorra)
Антигуа и Барбуда (Antigua and Barbuda)
Антильские острова (Netherlands Antilles)
Аргентинская Республика (Argentina)
Республика Армения (Armenia)
Багамские острова (Bahamas)
Барбадос (Barbados)
Республика Беларусь (Belarus)
Белиз (Belize)
Бермудские острова (Bermuda)
Болгария (Bulgaria)
Королевство Бельгия (Belgium)
Республика Ботсвана (Botswana)
Республика Босния и Герцеговина (Bosnia-Herzegovina)
Государство Бруней - Даруссалам (Brunei Darussalam)
Британские Виргинские острова (British Virgin Islands)
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom)
Венгерская Республика (Hungary)
Республика Венесуэла (Venezuela)
Виргинские острова (Virgin Islands)
Федеративная Республика Германия (Germany)
Гренада (Grenada)
Греческая Республика (Greece)
Грузия (Georgia)
Гибралтар (Gibraltar)
Гондурас (Honduras)
Гонконг (Китай) (Hong Kong)
Гуам (Guam)
 Королевство Дания (Denmark)
Доминика (Dominica)
Государство Израиль (Israel)
Индия (India)
Ирландия (Ireland)
Исландия (Iceland)
Королевство Испания (Spain)
Итальянская Республика (Italy)
Каймановы острова (Cayman Islands)
Республика Кипр (Cyprus)
Коморские острова (Comoros Islands)
Республика Корея (Republic of Korea)
Острова Кука (Cook Islands)
Латвийская Республика (Latvia)
Королевство Лесото (Lesotho)
Республика Либерия (Liberia)
Литовская Республика (Lithuania)
Княжество Лихтенштейн (Liechtenstein)
Великое Герцогство Люксембург (Luxembourg)
Республика Маврикий (Mauritius)
Республика Македония (Macedonia)
Республика Малави (Malawi)
Макао (Китай) (Macao)
Республика Мальта (Malta)
Республика Маршалловы острова (Marshall Islands)
Республика Молдова (Moldova)
Республика Казахстан (Kazakhstan)
Колумбия (Colombia)
Мексиканские Соединённые штаты (Mexico)
Монако (Monaco)
Мозамбик (Mozambique)
Намибия (Namibia)
Королевство Нидерландов (Netherlands)
Королевство Норвегия (Norway)
Новая Зеландия (New Zealand)
Новая Каледония (New Caledonia)
Республика Панама (Panama)
Польша (Poland)
Португальская Республика (Portugal)
Пуэрто-Рико (Puerto Rico)
Румыния (Romania)
Остров Мэн (Isle of Man)
Российская Федерация (Russian Federation)
Республика Эль-Сальвадор (El Salvador)
Республика Сан-Марино (San Marino)
Самоа (Samoa)
Сент - Люсия (St Lucia)
Сент-Китс и Навис (St Kitts and Nevis)
Свазиленд (Swaziland)
Республика Сейшельские острова (Seychelles)
Республика Сербия (Serbia)
Республика Словения (Slovenia)
Словакия (Slovakia)
Соединённые Штаты Америки (United States of America)
Республика Суринам (Suriname)
Королевство Тонго (Tongo)
Турецкая Республика (Turkey)
Тринидад и Тобаго (Trinidad and Tobago)
Республика Фиджи (Fiji)
Республика Черногория (Montenegro)
Чешская республика (Czech Republic)
Финляндская Республика (Finland)
Фолклендские острова (Falkland Islands)
Французская Республика (France)
Французская Полинезия (French Polynesia)
Хорватия (Croatia)
Швейцарская Конфедерация (Switzerland)
Королевство Швеция (Sweden)
Украина (Ukraine)
Эквадор (Ecuador)
Эстония (Estonia)
Южно-Африканская Республика (South Africa)
Япония (Japan)