Перевод документов для Австралии

Собираясь в Австралию, нужно заранее позаботиться о получении визы, так как срок рассмотрения документов в Посольстве занимает достаточно много времени. Стандартный срок рассмотрения заявлений на туристические/гостевые визы (подкласс 600) и временные рабочие визы (подкласс 400) составляет в среднем четыре недели со дня подачи в Посольство Австралии в Москве. 

Гостевая/Туристическая виза выдаётся лицам, целью визита которых является туризм, посещение друзей или родственников (сроком не более одного года), либо обучение (скоком не более трёх месяцев). С такой визой нельзя работать и вести какой-либо бизнес на территории Австралии.

Если Ваш самолёт совершает посадку в одном из австралийских городов, то Вам в обязательном порядке потребуется виза транзитного вида (подкласс 771), даже если Вы не собираетесь покидать транзитную зону аэропорта и в ближайшие часы намереваетесь покинуть Австралию. По такой визе Вы не можете находиться на территории страны более 72 часов.

Кроме того, существуют визы и другого вида, например, рабочая виза, бизнес виза, виза невесты, виза жены, долгосрочная студенческая виза и др. Подробнее о видах, типах виз и визовом режиме Вы можете узнать на официальном сайте Посольства Австралии http://www.russia.embassy.gov.au/mscwrussian/Visas_and_Migration.html

При подаче документов на Австралийскую визу есть свои нюансы – некоторые документы требуются вместе с переводом на английский язык. Бюро переводов TLC осуществляет перевод документов для Австралии в короткие сроки. Обычно  требуется перевод свидетельства о рождении, о браке, разводе, каких-либо доверенностей. В частности для пенсионеров необходим перевод копии пенсионного удостоверения, для выезда детей – спонсорское письмо от родителей.  Как на русском, так и на английском языке могут быть поданы в Посольство справка с места работы/учёбы, свидетельство о владении движимым или недвижимом имуществом, выписка из счёта в банке. Мы рекомендуем своим клиентам заранее уточнять необходимый к переводу пакет документов.

Как правило, Посольство Австралии запрашивает переводы документов, заверенные нотариально. Мы предоставляем клиентам эту услугу. Нотариальное заверение займёт не более пятнадцати минут. Если Вы ограничены по времени, Вы можете сделать это самостоятельно – мы направим Вас к нотариусу, находящемуся в непосредственной близости к бюро, либо  Вы можете прийти к нам за готовым пакетом переведённых документов в установленный срок.

Перед выдачей все переводы проходят обязательный этап корректорской проверки. Это дополнительная гарантия того, что Ваши документы будут приняты и одобрены в Посольстве Австралии. Кроме того, обращаясь за переводом документов для Австралии в бюро переводов TLC, Вы можете быть уверены в том, что Ваши личные данные не получат распространения, а качество выполненной работы будет на самом высоком уровне.